標題:
垃氏中譯DP ver.1.1
[打印本頁]
作者:
立立
時間:
2006-10-31 01:09 AM
標題:
垃氏中譯DP ver.1.1
DP推出後, 鬥了整整一個月,
最終, 為大家製作的通用(?)中譯, 「垃氏中譯DP ver.1.0」面世了！
在此先向提供協助的人士致以衷心威謝m(_ _)m
希望對大家有用吧, 如有意見和批評, 也可回帖提出
祝大家的訓練員旅程旅途愉快
垃氏中譯DP ver.1.1
ナエトル 樹苗龜
ハヤシガメ 叢林龜
ドダイトス 大地龜
ヒコザル 小火猴
モウカザル 猛火猴
ゴウカザル 業火猴
ポッチャマ 圓企鵝
ポッタイシ 太子企鵝
エンペルト 帝王企鵝
ムックル 穆古雀
ムクバード 穆古鳥
ムクホーク 穆古鷹
ビッパ 大牙狸
ビーダル 笨海狸
コロボーシ 禮士蟲
コロトック 奏士蟲
コリンク 小光獅
ルクシオ 閃光獅
レントラー 雷光獅
スボミー 薔薇苞
ロズレイド 薔薇利多
ズガイドス 厚頭龍
ラムパルド 鋼頭龍
タテトプス 盾面龍
トリデプス 金盾龍
ミノムッチ 蓑衣蟲
ミノマダム 織衣蟲
ガーメイル 潛葉蛾
ミツハニー 蜜巢蜂
ビークイン 女皇蜂
パチリス 帕奇鼠
ブイゼル 叉尾獺
フローゼル 虎牙獺
チェリンボ 雙子櫻桃
チェリム 櫻桃花
カラナクシ 泥蛞蝓
トリトドン 沼蛞蝓
エテボース 雙尾怪手
フワンテ 飄飄球
フワライド 氫飄球
ミミロル 摺耳兔
ミミロップ 女郎兔 / 垂耳兔
ムウマージ 夢魔
ドンカラス 貪婪鴉
ニャルマー 卷尾貓
ブニャット 卷鬚貓
リーシャン 夢鈴鎯
スカンプー 臭屁鼬
スカタンク 瘴氣鼬
ドーミラー 浮游鏡子 / 古銅鏡
ドータクン 浮游古鐘 / 古銅鐘
ウソハチ 胡說盆
マネネ 模仿小丑
ピンプク 粉紅蛋
ペラップ 音符鳥
ミカルゲ 鬼影盆
フカマル 鯊頭龍
ガバイト 鯊牙龍
ガブリアス 鯊猛龍
ゴンベ 哥比獸
リオル 里奧魯
ルカリオ 路卡里奧
ヒポポタス 沙礫河馬
カバルドン 流沙河馬
スコルピ 尖尾蠍
ドラピオン 毒龍蠍
グレッグル 毒蟾蜍
ドクロッグ 黑蟾蜍
マスキッパ 獵蟲草
ケイコウオ 螢光魚
ネオラント 螢紋魚
タマンタ 小球飛魚
ユキカブリ 冰草人
ユキノオー 雪人王
マニューラ 魔狃拉
ジバコイル 幽浮磁怪
ベロベルト 胖舌頭
ドサイドン 重甲暴龍
モジャンボ 巨藤怪
エレキブル 電擊魔
ブーバーン 鴨嘴巨龍
トゲキッス 波克基斯
メガヤンマ 鐵陽瑪
リーフィア 草伊貝
グレイシア 冰伊貝
グライオン 天魔蠍
マンムー 巨牙毛豬
ポリゴンＺ 立方獸Ｚ
エルレイド 艾爾萊特
ダイノーズ 大鼻岩
ヨノワール 夜巨靈
ユキメノコ 雪貞子
ロトム 電靈子
ユクシー 沃古斯
エムリット 艾姆利多
アグノム 亞古羅姆
ディアルガ 迪亞路加
パルキア 帕魯基亞
ヒードラン 希多蘭
レジギガス 超古神
ギラティナ 基拉迪娜
クレセリア 月女神 / 姬絲蕾雅
フィオネ 菲奧尼
マナフィ 瑪拿菲
ダークライ 暗騎士 / 達拉爾
シェイミ 莎伊美
アルセウス 阿路錫斯
[
本帖最後由 立立 於 2008-1-9 03:13 AM 編輯
]
作者:
Alta
時間:
2006-10-31 01:55 AM
>>ロズレイド 薔薇利多
個人比較鍾意台灣譯ｏ既 萬花薔薇
作者:
Deon
時間:
2006-10-31 01:59 AM
フワンテ <<< 都係覺得佢叫吹脹小子好聽d XD!
作者:
loch
時間:
2006-10-31 07:01 AM
比你早咗步譯晒 T_T 不過立立嘅譯名永遠都好鍾意
作者:
gba2005
時間:
2006-10-31 01:57 PM
ムックル叫胖胖翁好似得意d~~
作者:
Arcueid
時間:
2006-10-31 02:06 PM
グレッグル 毒蟾蜍
ドクロッグ 黑蟾蜍
u really think that terms call this?
作者:
Deon
時間:
2006-10-31 05:54 PM
ミミロップ 女郎兔 <<男的話 點算 XD?!
作者:
duckmk
時間:
2006-10-31 06:00 PM
ドダイトス 地主龜
ゴウカザル 勁力猴
エンペルト 企鵝王
ムクホーク 斧頭翁
完全參照官方翻譯風格
作者:
loch
時間:
2006-10-31 07:10 PM
QUOTE:
原帖由
Deon
於 2006-10-31 05:54 PM 發表。
ミミロップ 女郎兔 <<男的話 點算 XD?!
重蹈念力女王的覆轍了 XD
作者:
蘭蘭路
時間:
2006-10-31 07:16 PM
QUOTE:
原帖由
Deon
於 2006-10-31 05:54 PM 發表。
ミミロップ 女郎兔 <<男的話 點算 XD?!
男的叫人妖兔
作者:
LCY
時間:
2006-10-31 09:41 PM
QUOTE:
原帖由
mentholatum
於 2006-10-31 07:16 PM 發表。
男的叫人妖兔
都好喎~XD
作者:
小源
時間:
2006-10-31 09:45 PM
QUOTE:
原帖由
mentholatum
於 2006-10-31 07:16 PM 發表。
男的叫人妖兔
[s]那果然翁的女性應叫什麼呢？[/s]
作者:
2203
時間:
2006-11-1 12:40 PM
QUOTE:
原帖由
小源
於 2006-10-31 09:45 PM 發表。
[s]那果然翁的女性應叫什麼呢？[/s]
是莔然翁吧(逃
作者:
s041041
時間:
2006-11-1 04:48 PM
QUOTE:
是莔然翁吧(逃
虧你想得出來，真的是 莔oz呢~
莔ンナース∼∼∼∼
作者:
kl12
時間:
2006-11-1 10:57 PM
QUOTE:
原帖由
loch
於 2006-10-31 07:10 PM 發表。
重蹈念力女王的覆轍了 XD
念力女王叫人妖念力女王XD還有很多例如(註:lcy說的)夢妖女王(夢魔)格鬥女王(瑜伽猴)...改名(註:是我改的):人妖夢女王,人妖格鬥女王XD.....
唔知D名對不對!(夢妖女王n格鬥女王)
[
本帖最後由 kl12 於 2006-11-1 11:02 PM 編輯
]
作者:
LCY
時間:
2006-11-1 11:33 PM
QUOTE:
原帖由
kl12
於 2006-11-1 10:57 PM 發表。
念力女王叫人妖念力女王XD還有很多例如(註:lcy說的)夢妖女王(夢魔)格鬥女王(瑜伽猴)...改名(註:是我改的):人妖夢女王,人妖格鬥女王XD.....
唔知D名對不對!(夢妖女王n格鬥女王)
注意:我說的夢妖女王係未出DP前既假報
作者:
Alta
時間:
2006-11-2 02:21 AM
QUOTE:
原帖由
s041041
於 2006-11-1 04:48 PM 發表。
虧你想得出來，真的是 莔oz呢~
莔ンナース∼∼∼∼
果然婦
果然嫂
果然妹
果然姐...
作者:
新品種地球人
時間:
2006-12-10 01:29 AM
ジバコイル <-超級磁怪
フワライド 氫飄球<-裡面盛的是氫氣?遇火爆炸?
ゴウカザル 業火猴<-「業」字有點難理解
作者:
鈴仙
時間:
2006-12-10 01:38 AM
其實我還是很喜歡把大火主叫作「剛火猴」的，
最少這名字聽起來較有格鬥系的感覺 .o.~
作者:
loch
時間:
2006-12-10 10:18 AM
QUOTE:
原帖由
新品種地球人
於 2006-12-10 01:29 AM 發表。
ゴウカザル 業火猴<-「業」字有點難理解
業火在日文裏解地獄之火
作者:
jordanisbun
時間:
2007-3-14 09:45 AM
QUOTE:
原帖由
loch
於 2006-12-10 10:18 AM 發表。
業火在日文裏解地獄之火
那就叫地獄火猴吧!XD
作者:
Mr.企鵝
時間:
2007-4-11 05:07 PM
我覺得女郎兔麻麻地,長腿兔好d
立方獸Ｚ改為立方獸3好d
エルレイド
作者:
lilokhimivan123
時間:
2007-4-11 07:12 PM
QUOTE:
原帖由
Mr.企鵝
於 2007-4-11 05:07 PM 發表。
立方獸Ｚ改為立方獸3好d
日文名已經有Z這個字吧= =
作者:
Mr.企鵝
時間:
2007-4-12 10:07 PM
QUOTE:
原帖由
lilokhimivan123
於 4/11/07 07:12 PM 發表。
日文名已經有Z這個字吧= =
但Z同2字好似,好容易混淆
作者:
2203
時間:
2007-4-13 07:44 PM
QUOTE:
原帖由
Mr.企鵝
於 2007-4-12 10:07 PM 發表。
但Z同2字好似,好容易混淆
3聽起來很蠢.....@@
用大草就認得出Z跟2吧...
歡迎光臨 香港寵物小精靈聯盟(HKPMA)討論區 (http://hkpokemona.org/forum/)
Powered by Discuz! 3.0F β3
唔知D名對不對!(夢妖女王n格鬥女王)唔知D名對不對!(夢妖女王n格鬥女王)