幾乎得我一個會縱細路……
不過…(嚴肅𪄴)玩咭絕對係需要一的語言能力，
如果你見到英文就驚又唔識日文，
我唔建議你繼續…
(不過，係我唔玩失蹤時，我都會一路呻煩一路答，拜你用pm搵我好了…)
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
ポケモンリバース
コインを1回投げオモテなら、相手のベンチポケモンを1匹選び、相手のバトルポケモンと入れ替える。
（入れ替えるバトルポケモンは相手プレイヤーが選ぶ。）
投一枚硬幣，正面的話，選對方一隻後場精靈，與前場精靈交換位置
(對方如有一隻以上前場精靈，則可選擇被切換的前場精靈)
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
エネルギーリムーブ
コインを1回投げオモテなら、相手のポケモンのエネルギーを1個選び、トラッシュする。
投一枚硬幣，正面的話，選對方一隻精靈，將該精靈身上的一個能量丟棄
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
クルミのリクエスト
自分の山札からカードを1枚引く。
自分の場に「2進化」の「進化ポケモン」がいないなら、さらに2枚引く。
サポーターは、自分の番に1回だけ使うことができる。使ったら、自分のバトル場の�におき、自分の番の終わりにトラッシュする。
從自己的咭組抽1張牌
如果自己的場中沒有"2進化"階段的進化精靈，則再抽兩張
支援者，於自己的回合只可使用一次
使用時放在前場精靈的旁邊，
使用回合結束時，把此咭放到棄牌堆
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
ウツギはかせの育てかた
自分の山札から「進化カード」を1枚選び出し、相手プレイヤーに見せてから、手札に加える。その後、その山札を切る。
サポーターは、自分の番に1回だけ使うことができる。使ったら、自分のバトル場の�におき、自分の番の終わりにトラッシュする。
從自己的咭組找出一張進化精靈的咭牌，並將之給對手確認，再放到手牌
支援者，於自己的回合只可使用一次
使用時放在前場精靈的旁邊，
使用回合結束時，把此咭放到棄牌堆
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
オーキドはかせの研究
自分の手札をすべて山札にもどし、その山札を切る。その後、その山札からカードを5枚引く。
サポーターは、自分の番に1回だけ使うことができる。使ったら、自分のバトル場の�におき、自分の番の終わりにトラッシュする。
將自己的手牌洗進咭組，再在咭組抽5張牌
支援者，於自己的回合只可使用一次
使用時放在前場精靈的旁邊，
使用回合結束時，把此咭放到棄牌堆
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
オレンのみ
......ポケモンのどうぐは、自分のポケモンにつけて使う。すでにポケモンのどうぐをつけているポケモンには、つけることができない。
此處缺字，原文如下
ポケモンチェックのとき、このカードをつけているポケモンにダメージカウンターが２個以上のっているなら、そのポケモンからダメージカウンターを２個とりのぞき、このカードをトラッシュする。
ポケモンのどうぐは、自分のポケモンにつけて使う。すでにポケモンのどうぐをつけているポケモンには、つけることができない。
精靈檢查時間時，如果貼上此咭的精靈身上有兩個或以上的傷害指示物的話，該精靈身上的2個傷害指示物會被移除，接著此咭會放到棄牌區
精靈道具，貼在自己的精靈身上才會生效
當精靈本身已被貼上精靈貼具咭，則不能再貼上第二張精靈道具咭
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
ふわふわのみ
このカードをつけているポケモンの、にげるに必要なエネルギーは、すべてなくなる。
このカードは、自分のポケモンにつけて使う。すでにポケモンのどうぐをつけているポケモンには、つけることができない。
このカードは、ポケモンex、わるいポケモン、または名前の前に「∼の」がつくポケモンにつけることができず、ついているなら、このカードをトラッシュする。
貼上此咭的精靈的逃走費用變成零
精靈道具，貼在自己的精靈身上才會生效
當精靈本身已被貼上精靈貼具咭，則不能再貼上第二張精靈道具咭
貼上此咭的精靈變成精靈ex、惡精靈，又或有飼主的精靈時，此咭立即放到棄牌區
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
いかりの結晶
自分のサイドの枚䓡が、相手のサイドの枚䓡より多いなら、このカードをつけているポケモンの、バトルポケモンに与えるワザによるダメージは、すべて「+20」される。
このカードは、自分の「進化ポケモン(ポケモンexはのぞく)」につけて使う。すでにポケモンのどうぐをつけているポケモンには、つけることができない。
たねポケモン、またはポケモンexについているなら、このカードをトラッシュする。
當自己�賞咭比對方多時，貼上此咭的精靈的所使用攻擊，所做成的攻擊力全部+20計算
此咭貼在自己的進化精靈身上才會生效
當精靈本身已被貼上精靈貼具咭，則不能再貼上第二張精靈道具咭
貼上此咭的精靈變成精靈ex，又或基本精靈時，此咭立即放到棄牌區
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
ちからのねっこ
このカードをつけているポケモンの最大HPは、「20」大きくなる。
このカードをつけているポケモンは、ポケパワーを使うことができず、ポケボディーもはたらかない。
このカードは、自分のポケモンにつけて使う。すでにポケモンのどうぐをつけているポケモンには、つけることができない。
このカードは、ポケモンex、わるいポケモン、または名前の前に「∼の」がつくポケモンにつけることができず、ついているなら、このカードをトラッシュする。
貼上此咭的精靈，最大血量增加20，其持有的精靈特殊能力不能使用，精靈特殊體質全部停效
此咭貼在自己的精靈身上才會生效
當精靈本身已被貼上精靈貼具咭，則不能再貼上第二張精靈道具咭
貼上此咭的精靈變成精靈ex、惡精靈，又或有飼主的精靈時，此咭立即放到棄牌區
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
まもりのたま
このカードをつけているポケモンの弱点は、すべてなくなる。
このカードは、自分の「進化ポケモン(ポケモンexはのぞく)」につけて使う。すでにポケモンのどうぐをつけているポケモンには、つけることができない。
たねポケモン、またはポケモンexについているなら、このカードをトラッシュする。
貼上此咭的精靈，其持有的弱點變成沒有
此咭貼在自己的進化精靈身上才會生效
當精靈本身已被貼上精靈貼具咭，則不能再貼上第二張精靈道具咭
貼上此咭的精靈變成精靈ex，又或基本精靈時，此咭立即放到棄牌區
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
モンスターボール
コインを1回投げオモテなら、自分の山札からポケモンを1枚選び出し、相手プレイヤーに見せてから、手札に加える。その後、その山札を切る。
投一枚硬幣，正面的咭，在咭組找出一張精靈咭，給對手確認後放到手牌
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
エネルギーつけかえ
自分のポケモンの基本エネルギーを1個選び、自分の別のポケモンにつけ替える。
選出一個貼在自己精靈的基本能量，移到自己另一隻精靈身上
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
エネルギー循環装置
自分のトラッシュから基本エネルギーを1枚選び出し、相手プレイヤーに見せてから、手札に加える。
または、自分のトラッシュから基本エネルギーを3枚選び出し、相手プレイヤーに見せてから、自分の山札にもどし、その山札を切る。
在自己的棄牌區選出一枚基本能量咭，給對手確認後放到手牌
又或在自己的棄牌區選出三枚基本能量咭，給對手確認後放到咭組，洗牌
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
マスターボール
自分の山札の上からカードを7枚見て、「ポケモンのカード」を1枚選び出し、相手プレイヤーに見せてから、手札に加える。その後、その山札を切る。
看自己咭組的頭7張牌，選出一張精靈咭，給對手確認後放到手牌，洗牌
QUOTE:
Originally posted by chicorita_pm2 at 2005-8-31 03:26 PM:
バトルサーチャー
自分のトラッシュからサポーターを1枚選び出し、相手プレイヤーに見せてから、手札に加える。
在自己的棄牌區選出一枚支援者咭，給對手確認後放到手牌
消えない炎
やけどのポケモンは、ポケモンチェックのときにのせるやけどのダメージカウンターの䓡が４個になる。やけどのポケモンが進化�退化しても、やけどは回復しない。
スタジアムは、自分の番に１回だけ、バトル場の�に出して使うことができる。別の名前のスタジアムが場に出たなら、このカードをトラッシュする。
燒傷狀態不會因進化/退化而消除
並且在精靈檢查時間中，燒傷檢查投得反面的話
燒傷的精靈受到的燒傷效果，由放置2個傷害物變成4個
場館咭，一回合只可打出一次，
打出時放置到自己前場精靈的旁邊
當有其他名稱的場館咭被打出時，此咭將放到棄牌咭
巨大な切りかぶ
おたがいのベンチポケモンの䓡は、それぞれ３匹までになる。
このスタジアムが場に出たとき、ベンチポケモンが４匹以上いるプレイヤーは、ベンチポケモンを３匹選ぶ。その後、選んでいないポケモンと、そのポケモンについているすべてのカードを、トラッシュする。（ベンチポケモンを選ぶのは自分から。）
スタジアムは、自分の番に１回だけ、バトル場の�に出して使うことができる。別の名前のスタジアムが場に出たなら、このカードをトラッシュする。
所有玩家最多擁有的後場精靈數目變成三隻
如果此咭打出時，參與玩家已放置多於三隻後場精靈，
則必須選出後場精靈丟棄直到場上的後場精靈不多於三隻
(自己選出自己要丟棄的後場精靈)
此時丟棄的精靈，不會計算為氣絕(きぜつ)
場館咭，一回合只可打出一次，
打出時放置到自己前場精靈的旁邊
當有其他名稱的場館咭被打出時，此咭將放到棄牌咭
緓われたほこら
ポケモンチェックのたび、おたがいの「ポケパワー」を持つポケモン全員に、ダメージカウンターをそれぞれ１個ずつのせる。
スタジアムは、自分の番に１回だけ、バトル場の�に出して使うことができる。別の名前のスタジアムが場に出たなら、このカードをトラッシュする。
精靈檢查時間時，放置一個傷害指示物於所有玩家場上擁有精靈特殊能力的精靈
場館咭，一回合只可打出一次，
打出時放置到自己前場精靈的旁邊
當有其他名稱的場館咭被打出時，此咭將放到棄牌咭
バトルフロンティア
おたがいの場の、無の「進化ポケモン」、𡒶の「進化ポケモン」、鋼の「進化ポケモン」全員のポケパワーは使うことができず、ポケボディーもはたらかない。
スタジアムは、自分の番に１回だけ、バトル場の�に出して使うことができる。別の名前のスタジアムが場に出たなら、このカードをトラッシュする。
所有玩家場上的無、鋼、惡三系進化精靈不能使用精靈特殊能力，精靈特殊體質失效
場館咭，一回合只可打出一次，
打出時放置到自己前場精靈的旁邊
當有其他名稱的場館咭被打出時，此咭將放到棄牌咭
フィールドワーカー
自分の山札からカードを３枚引く。
相手プレイヤーは、のぞむなら、山札からカードを１枚引いてもよい。
サポーターは、自分の番に１回だけ使うことができる。使ったら、自分のバトル場の�におき、自分の番の終わりにトラッシュする。
從自己的咭組抽三張咭，同時你的對手可以選擇從他/她的咭組抽一張咭
支援者，於自己的回合只可使用一次
使用時放在前場精靈的旁邊，
使用回合結束時，把此咭放到棄牌堆
エニシダ
自分の山札から、「サポーター」または「スタジアム」を合計３枚まで選び出し、相手プレイヤーに見せてから、手札に加える。その後、その山札を切る。
サポーターは、自分の番に１回だけ使うことができる。使ったら、自分のバトル場の�におき、自分の番の終わりにトラッシュする。
從自己的咭組找出共計三張的"支援者咭"及"場館咭"，並將之給對手確認，再放到手牌，之後洗牌
支援者，於自己的回合只可使用一次
使用時放在前場精靈的旁邊，
使用回合結束時，把此咭放到棄牌堆
