harryhokl

香港必定會被刪剪掉的預告片，不過台灣保留着。

爆香猴、冷水猴、花椰猴
用普通話讀起來比廣東話好聽多了。
（字幕雖然打錯成「炎爆猴」，但我覺得「炎爆猴」比較好聽）

另外這個：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E5%A5%87%E5%AF%B6%E8%B2%9DBestWishes
大家看看「播放集數一覽」那裏，
小精靈名稱台譯和港譯再度有分別。
可能TVB像當年般重新自譯了。
（當然維基的資料只供參考，未必準確和真實。）

[ 本帖最後由 harryhokl 於 2011-3-10 17:46 編輯 ]

Kouji

引用:

原帖由 harryhokl 於 2011-3-10 17:39 發表
TzomE8P93pQ

香港必定會被刪剪掉的預告片，不過台灣保留着。

爆香猴、冷水猴、花椰猴
用普通話讀起來比廣東話好聽多了。
（字幕雖然打錯成「炎爆猴」，但我覺得「炎爆猴」比較好聽）

另外這個：
http://zh.wikipedia.org/wi ...

TVB 沒有播放 BW
維基上的只是網民翻譯

komama

引用:

原帖由 harryhokl 於 2011-3-10 17:39 發表
TzomE8P93pQ

香港必定會被刪剪掉的預告片，不過台灣保留着。

爆香猴、冷水猴、花椰猴
用普通話讀起來比廣東話好聽多了。
（字幕雖然打錯成「炎爆猴」，但我覺得「炎爆猴」比較好聽）

另外這個：
http://zh.wikipedia.org/wi ...

知道台灣為啥保留著你就知道了
台灣未在任何電視台播放
只屬於每集收費模式收看

Kouji

引用:

原帖由 komama 於 2011-3-10 21:14 發表

知道台灣為啥保留著你就知道了
台灣未在任何電視台播放
只屬於每集收費模式收看

即是咁
當年台灣係電視台播 DP 都係有預告的

komama

引用:

原帖由 Kouji 於 2011-3-10 21:55 發表

即是咁
當年台灣係電視台播 DP 都係有預告的

哦…
仲有提供雙語
不過東森幼幼個播個陣就同tvb差唔多
翡翠台幾時可以像j2咁一刀不剪

PS：東森幼幼台播過仲衰過tvb，op ed全駁片，cut內容…集數對調播…最後一集沒特別ed+片尾後內容被cut（唔記得tvb播ag大結局有冇cut）

[ 本帖最後由 komama 於 2011-3-11 18:05 編輯 ]

Kouji

引用:

原帖由 komama 於 2011-3-11 18:02 發表

哦…
仲有提供雙語
不過東森幼幼個播個陣就同tvb差唔多
翡翠台幾時可以像j2咁一刀不剪

PS：東森幼幼台播過仲衰過tvb，op ed全駁片，cut內容…集數對調播…最後一集沒特別ed+片尾後內容被cut（唔記得tvb播ag大結局有冇cut） ...

台灣不嬲都係 OP ED 駁片
不嬲都有調錯集數
AG 大絡局不嬲冇特別片段

komama

引用:

原帖由 Kouji 於 2011-3-11 21:02 發表

台灣不嬲都係 OP ED 駁片
不嬲都有調錯集數
AG 大絡局不嬲冇特別片段

哦…
咁dp至少tvb比台灣做的好（不論配音質素及誤譯）
tvb至少能盡量保持原片播放
不駁片
但仍未能提供雙語或因時間不足導致快播或刪剪