打印

[動畫] 迷糊餐廳在J2播啦啦啦啦（轉圈

2203

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
積分: 1017
口水: 1017 滴
溪錢: 968 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2010-12-6 19:34 只看該作者

迷糊餐廳在J2播啦啦啦啦（轉圈

有人看這個嗎？
剛剛在看著電腦時突然聽到首很熟的歌…居然是播working

這也太快了吧

TOP

小離子

ありがとう...まどか

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

QB：わけがわからない

UID: 810
積分: 4916
口水: 4916 滴
溪錢: 4709 円
Fd Code: 請PM我
性別: 男
來自: 冰精湖發電所

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2010-12-6 19:58 只看該作者

結論：標題過差(港版的意味)

TOP

2203

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
積分: 1017
口水: 1017 滴
溪錢: 968 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2010-12-6 21:21 只看該作者

引用:

原帖由 小離子 於 2010-12-6 19:58 發表
結論：標題過差(港版的意味)

叫甚麼名？我聽到好像是迷糊餐廳啊＠＠
話說我連播的時間也聽不清楚

（看到的一瞬就完了）

TOP

暴走乂志哥

版豬仔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

はなざわかな蕩

UID: 69
積分: 1416
口水: 1416 滴
溪錢: 1376 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

4^# 大中小發表於 2010-12-6 22:01 只看該作者

引用:

原帖由 2203 於 2010-12-6 21:21 發表

叫甚麼名？我聽到好像是迷糊餐廳啊＠＠
話說我連播的時間也聽不清楚（看到的一瞬就完了）

無聊西餐廳。
17/12

做數做到死w
已經變成了口嫌體正直了wwww

突然覺得很有趣

TOP

沉睡幽靈

熟手訓練員

Rank: 2

UID: 6175
積分: 80
口水: 80 滴
溪錢: 80 円
Fd Code
性別: 男
來自: 家裡

發短消息
加為好友
當前在線

5^# 大中小發表於 2010-12-6 22:27 只看該作者

你們會用日語聽還是廣東話聽,,?偶會聽日語睇字幕,,

因為香港配音實在令我,,太想殺人啦!!

純粹個人意見~~可無視~~

我是戰機,,有50%打沉別人的帖,,
在此說聲,,,sorry囉~(極地狂奔~~)
偶只會回偶知道的和有興趣的~(大部分人都是這樣啦~~大概,,)
技能:回馬槍 lv 5,,50%拮人,,,50%拮自己,,

TOP

2203

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
積分: 1017
口水: 1017 滴
溪錢: 968 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

6^# 大中小發表於 2010-12-6 22:27 只看該作者

引用:

原帖由 暴走乂志哥 於 2010-12-6 22:01 發表

無聊西餐廳。
17/12

…拖譯那個出去打

TOP

暴走乂志哥

版豬仔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

はなざわかな蕩

UID: 69
積分: 1416
口水: 1416 滴
溪錢: 1376 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

7^# 大中小發表於 2010-12-6 22:45 只看該作者

引用:

原帖由 沉睡幽靈 於 2010-12-6 22:27 發表
你們會用日語聽還是廣東話聽,,?偶會聽日語睇字幕,,

因為香港配音實在令我,,太想殺人啦!!

純粹個人意見~~可無視~~

其實對香港配音員我認為不是想像中差
有一大堆老前輩配音員實力不錯
而且新血如何璐怡等十分有前途(我曾經聽過璐怡病這回事)
要怪應該是選角方面不太配,我記得有次係婆婆聲配少女角色=]
還有大部份人都看過原版才看tvb,自然會同日本配音比較,就高下立見了

做數做到死w
已經變成了口嫌體正直了wwww

突然覺得很有趣

TOP

2203

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
積分: 1017
口水: 1017 滴
溪錢: 968 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

8^# 大中小發表於 2010-12-6 22:54 只看該作者

引用:

原帖由 暴走乂志哥 於 2010-12-6 22:45 發表

其實對香港配音員我認為不是想像中差
有一大堆老前輩配音員實力不錯
而且新血如何璐怡等十分有前途(我曾經聽過璐怡病這回事)
要怪應該是選角方面不太配,我記得有次係婆婆聲配少女角色=]
還有大部份人都看過原版才看 ...

一大堆人是人云亦云罷了，有多少是認真聽配音員的演技與翻譯質素

理由大多還不是「跟原版不像」，連腦袋也不想動…

不過譯這個名的人還是請拖出去打…甚麼叫無聊了不想人看了嗎

TOP

日版PM

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 37
積分: 1482
口水: 1482 滴
溪錢: 1454 円
Fd Code
性別: 男

發短消息
加為好友
當前離線

9^# 大中小發表於 2010-12-7 05:35 只看該作者

引用:

原帖由 2203 於 2010-12-6 22:54 發表

一大堆人是人云亦云罷了，有多少是認真聽配音員的演技與翻譯質素
理由大多還不是「跟原版不像」，連腦袋也不想動…

不過譯這個名的人還是請拖出去打…甚麼叫無聊了不想人看了嗎 ...

可能好多人想睇下有幾無聊...(拖

TOP

Kouji

S754

版豬仔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

潛水版主

UID: 7
積分: 668
口水: 668 滴
溪錢: 657 円
Fd Code: 0303 5271 1552
性別: 男

發短消息
加為好友
當前離線

10^# 大中小發表於 2010-12-7 20:44 只看該作者

引用:

原帖由 暴走乂志哥 於 2010-12-6 22:45 發表

其實對香港配音員我認為不是想像中差
有一大堆老前輩配音員實力不錯
而且新血如何璐怡等十分有前途(我曾經聽過璐怡病這回事)
要怪應該是選角方面不太配,我記得有次係婆婆聲配少女角色=]
還有大部份人都看過原版才看 ...

想當年何璐怡出道又咪係被人鬧到爬係度……

TOP

celluloid

Professor

Rank: 8 Rank: 8

UID: 6
積分: 3397
口水: 3397 滴
溪錢: 3379 円
Fd Code
性別: 女

PMA卡賽四癲王徽章 MKDS人渣星章

發短消息
加為好友
當前在線

11^# 大中小發表於 2010-12-7 22:02 只看該作者

一直都不明白要聽日語為甚麼要看J2的？

TOP

rozuueru

版豬仔

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26
積分: 1879
口水: 1879 滴
溪錢: 1870 円
Fd Code
性別: 男
來自: HK

發短消息
加為好友
當前離線

12^# 大中小發表於 2010-12-8 11:59 只看該作者

引用:

原帖由 celluloid 於 7/12/2010 22:02 發表
一直都不明白要聽日語為甚麼要看J2的？

順手（？）
我之前是想看他們配はやて配得怎樣才去看，
怎料一堆港ネタ彈了出來

灌水的閃到一邊去吧！

TOP

TonyIII

好很勁訓練員

Rank: 4

UID: 220
積分: 830
口水: 830 滴
溪錢: 823 円
Fd Code
性別: 男
來自: Wong Tai Sin

發短消息
加為好友
當前離線

13^# 大中小發表於 2010-12-8 13:14 只看該作者

引用:

原帖由 rozuueru 於 2010-12-8 11:59 發表

順手（？）
我之前是想看他們配はやて配得怎樣才去看，
怎料一堆港ネタ彈了出來

港ネタ有甚麼不好，歡樂就行了吧

黑版終於寄到過來了
突然發現很難找人玩high-link

TOP

2203

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
積分: 1017
口水: 1017 滴
溪錢: 968 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

14^# 大中小發表於 2010-12-8 17:54 只看該作者

引用:

原帖由 rozuueru 於 2010-12-8 11:59 發表

順手（？）
我之前是想看他們配はやて配得怎樣才去看，
怎料一堆港ネタ彈了出來

港譯旋管是日版以上的神作

TOP

lthchung

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

馬尾控，金色長髮控

UID: 2327
積分: 1220
口水: 1220 滴
溪錢: 1200 円
Fd Code
性別: 男

發短消息
加為好友
當前在線

15^# 大中小發表於 2010-12-8 19:27 只看該作者

回復 14# 2203 的帖子

也不能這樣說……
只能說是換了我們都聽得懂的笑點吧……
我不否認他們很有才，很正

TOP

firehooh

Professor

Rank: 8 Rank: 8

UID: 11
積分: 218
口水: 218 滴
溪錢: 212 円
Fd Code: 206448077195
性別: 男

發短消息
加為好友
當前離線

16^# 大中小發表於 2011-4-2 00:36 只看該作者

嗯,費時開新帖了

Working!!要2期了

TOP

2203

屈機訓練員

Rank: 5 Rank: 5

UID: 389
積分: 1017
口水: 1017 滴
溪錢: 968 円
Fd Code

發短消息
加為好友
當前離線

17^# 大中小發表於 2011-4-3 08:05 只看該作者

引用:

原帖由 firehooh 於 2011-4-2 00:36 發表
嗯,費時開新帖了

Working!!要2期了

看到新編劇跟劇本令我胃痛…
你們請兩個肉作作家想把我的working搞成怎樣…足立慎吾回來啊orz
幸好作畫沒變

TOP